Escrito por Nikole Guadalupe Quinteros, miembro de la Comisión de Diálogos Humanos del Equipo de Derechos Humanos.

El Congreso de la República aprobó la propuesta de la congresista María Jáuregui Martínez, acerca de modificar la Ley 28983, Ley de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, que genera la eliminación del uso del lenguaje inclusivo en todo texto producido a nivel público. El cambió se encuentra en el artículo 4, numeral 3:

“Artículo 4. Del rol del Estado

Es el rol del Estado, para los efectos de la presente ley:

[…]

3. Incorporar y promover el uso de lenguaje inclusivo en todas las comunicaciones escritas y documentos que se elaboren en todas las instancias y niveles de gobierno. El uso de lenguaje inclusivo no implica el desdoblamiento del lenguaje para referirse a mujeres y hombres. Se entiende como desdoblamiento del lenguaje la mención por separado del género masculino y del género femenino en el mensaje cuando exista un término genérico que ya incluya a ambos”

(El Peruano 2024)

Asimismo, cataloga al lenguaje inclusivo como un desdoblamiento del lenguaje. De esta manera, la presente menciona que el lenguaje inclusivo promovido legalmente no incluye el uso de un desdoblamiento del lenguaje cuando se haga mención de uno o ambos géneros, siempre que ya exista, previamente, un término que los incluya.

En consecuencia de esta medida, se deberán realizar las modificaciones de todos los libros y documentos públicos. Esta iniciativa está enfocada en aquellos proyectos que abordan la inclusión y la diversidad en los textos y libros escolares. Por otro lado, la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos manifestó su rechazo contra la promulgación de la ley, puesto que representa una afectación directa contra la inclusión y la diversidad que caracteriza a una sociedad más igualitaria,  así como justa.

Referencias:

[1] Ley Nº 32003, Ley que modifica la Ley 28983, Ley de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, para precisar el uso del lenguaje inclusivo. (17 de abril de 2024). Diario Oficial El Peruano.

https://busquedas.elperuano.pe/dispositivo/NL/2281069-1

[2] Infobae. (19 de abril de 2024). Congreso promulga ley que elimina el uso del lenguaje inclusivo de textos escolares y documentos públicos. 

https://www.infobae.com/peru/2024/04/19/congreso-promulga-ley-que-elimina-el-uso-del-lenguaje-inclusivo-de-textos-escolares-y-documentos-publicos/